【教えて下さい】「私は感じることができ...」の英訳

Question

「私は感じることができる人間でありたい」
の翻訳結果について、
「I want to be the human being whom I can feel to be」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

知人が私に「Some people feel the rain. Others just get wet.」という名言をメールで送ってくれました。それに対しての返信を書きたいのですが…。

英語勉強中さん · Answer

私は秋の気配を感じることがある。
I fell sign of autumn.  - Weblio Email例文集
私はストレスを感じることが多い。
I often feel stressed.  - Weblio Email例文集
私は不安を感じることが無い。
I don't feel uneasy.  - Weblio Email例文集

http://ejje.weblio.jp/content/%E7%A7%81%E3%81%AF%E6%84%9F%E3%81%98%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8

【教えて下さい】「私は感じることができ...」の英訳

回答

関連する質問