【教えて下さい】「私は新年早々けがをし...」の英訳

「私は新年早々けがをしてしまって落ち込んでいます」
の翻訳結果について、
「I am hurt at the beginning of the New Year and am depressed」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。