【教えて下さい】「私は近くの乗客がずっ...」の英訳

「私は近くの乗客がずっと大声でおしゃべりしているのががまんできなかった。」
の翻訳結果について、
「It was not able to stand me that a passenger nearby talked aloud all the time.」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。