【教えて下さい】「私もかつてそうだった...」の英訳

質問に回答する

「私もかつてそうだったように」
の翻訳結果について、
「As I was once so, too」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 1

質問削除依頼

回答

2015-10-28 15:41:58

英語勉強中さん

回答削除依頼

あなたがかつて愛していた人で、今はもうそうではない人に抱く感傷的な気持ち
the sentimental feeling you have about someone you once loved but no longer do

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E3%81%8B%E3%81%A4%E3%81%A6%E3%81%9D%E3%81%86

役に立った

この質問に回答する

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

【教えて下さい】「私もかつてそうだった...」の英訳

「私もかつてそうだったように」
の翻訳結果について、
「As I was once so, too」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

【教えて下さい】「私もかつてそうだった...」の英訳

回答

関連する質問

この質問に回答する

回答を入力する