辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

英語勉強中さん
2015-10-29 16:25

【教えて下さい】「紫芋のモンブラン」の英訳

「紫芋のモンブラン」
の翻訳結果について、
「Mont Blanc of the purple potato」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答

2015-10-29 16:25:38
高校生さん

「サツマイモモンブラン」「紫サツマイモモンブラン」「カボチャモンブラン」「バナナモンブラン」「ずんだモンブラン」「サツマイモとマロンの混じったモンブラン」および「チョコあんこ団子、チョコあんこまんじゅう」「サツマイモ、紫サツマイモジャム」
"SWEET POTATO MONT BLANC", "PURPLE SWEET POTATO MONT BLANC", "PUMPKIN MONT BLANC" "BANANA MONT BLANC" "MASHED MASHED GREEN SOYBEAN MONT BLANC", "SWEET POTATO-CHESTNUT-MIXED MONT BLANC", AND "CHOCOLATE FILLED RICE DUMPLING AND CHOCOLATE-FILLED STEAMED BUN", AND "SWEET POTATO AND PURPLE SWEET POTATO JAM" - 特許庁

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E7%B4%AB%E8%8A%8B%E3%81%AE%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%B3

関連する質問