【教えて下さい】「避けようがない」の英訳

inevitable

太平洋戦争末期、空襲が激しさを増しても居宅は皇居の近くだから爆撃されないと嘯き、戦禍を避けようとはしなかった。
Even when the bombing became more intense during the last period of the Pacific War, he did not evacuate saying no bombs would drop near the Imperial Palace.

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E9%81%BF%E3%81%91%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%8C%E3%81%AA%E3%81%84