【教えて下さい】「金具が全て白っぽく曇...」の英訳

「金具が全て白っぽく曇っている様に見える。」
の翻訳結果について、
「All the metal fittings seem to cloud over like white.」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。