英語の質問箱英語に訳すと?【教えて下さい】「長旅お疲れさまです。」の英訳 英語勉強中さん2015-10-12 14:40【教えて下さい】「長旅お疲れさまです。」の英訳質問に回答する飛行機で長時間移動した後目的地についた同僚をねぎらって下記の日本語に相当する英語で声をかけたいのですが、「長旅お疲れさまです。」の翻訳結果について、「It is long journey fatigue.」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 1質問削除依頼回答2015-10-12 14:40:14英語勉強中さん回答削除依頼お疲れさまですThank you for the hard work - Weblio Email例文集http://ejje.weblio.jp/sentence/content/長旅お疲れさまです役に立った0 関連する質問I've booked a short getaway to Paris. を英語に訳すと?平和は長崎から を英語に訳すと?司会の〇〇です。今日はよろしくお願いします を英語に訳すと?境内全体が国の史跡に指定されている を英語に訳すと?会話で使っても自然ですか? を英語に訳すと?
英語勉強中さん2015-10-12 14:40【教えて下さい】「長旅お疲れさまです。」の英訳質問に回答する飛行機で長時間移動した後目的地についた同僚をねぎらって下記の日本語に相当する英語で声をかけたいのですが、「長旅お疲れさまです。」の翻訳結果について、「It is long journey fatigue.」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 1質問削除依頼回答2015-10-12 14:40:14英語勉強中さん回答削除依頼お疲れさまですThank you for the hard work - Weblio Email例文集http://ejje.weblio.jp/sentence/content/長旅お疲れさまです役に立った0