【教えて下さい】「3週間の休暇」の英訳

Question

「3週間の休暇」
の翻訳結果について、
「3-week vacation」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

英語勉強中さん · Answer

私の父は3週間前から休暇を取っています。
My dad has been taking a vacation since three weeks ago.  - Weblio Email例文集

契約書には 3 週間の夏期休暇があると書かれている.
It says in our contract that we get three weeks' summer vacation.  - 研究社 新英和中辞典

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/3%E9%80%B1%E9%96%93%E3%81%AE%E4%BC%91%E6%9A%87

英語勉強中さん · Answer

私の父は3週間前から休暇を取っています。
My dad has been taking a vacation since three weeks ago.

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/3%E9%80%B1%E9%96%93%E3%81%AE%E4%BC%91%E6%9A%87

回答