【教えて下さい】「as many books as 」の意味

生徒は返却期限を過ぎている本を所持していない限り、何冊でも借りる事が出来る。

図書館からの説明などに書いてあるものでしょうか？

生徒たちは　ここにある本を必要な数だけ　借りてもいいです。
ただし返却期日を過ぎた本を持っていなければ。

ただしとしての文章にするか、一つにまとめるかは人によって分かれると思います。