【教えて下さい】「listen to と　listen to the 違い」の英訳

and nothing amused him more at the end of a successful case than to hand over the actual exposure to some orthodox official, and to listen with a mocking smile to the general chorus of misplaced congratulation.
また成功に終わった事件についても、警察関係者に事件の摘発を任せてしまい、見当違いの方向に送られる賛辞の大合唱に冷笑を浮かべながら耳を傾けるのを何よりの愉しみにしていた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/listen+to+%E3%81%A8%E3%80%80listen+to+the+%E9%81%95%E3%81%84