【至急】 あと一週間の辛抱だ の英訳

Be patient for one more week. ではないでしょうか。