英語の質問箱英語に訳すと?【至急】 地方出身者 の英訳 働く女子さん2018-08-19 12:55【至急】 地方出身者 の英訳質問に回答する地方出身者 、と英語で言いたいのですがどういえばいいでしょうか。回答数 2質問削除依頼回答2018-08-19 12:55:44英語勉強中さん回答削除依頼a person who came from countrysidethose who came from countrysideといった英語表現はいかがでしょうか?直訳すると「田舎から出てきた人」という意味合いになりますが、一番近い気がします。「地方出身者」というと、何か中立的な感じのニュアンスがありますが、もっと「田舎者」みたいな英語表現としてはrusticbumpkinclownといった表現もあるかと思います。役に立った02018-07-13 16:55:45中学生さん回答削除依頼Native from that region ですよ。役に立った0 関連する質問退勤列車 を英語に訳すと?歯 を英語に訳すと?無駄にするなよ才能と時間は、今日が最後のように生きるのさ を英語に訳すと?火星 を英語に訳すと?人と人との心の繋がり を英語に訳すと? この質問に回答する この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。 【至急】 地方出身者 の英訳 地方出身者 、と英語で言いたいのですがどういえばいいでしょうか。 回答を入力する 回答内容を確認する
働く女子さん2018-08-19 12:55【至急】 地方出身者 の英訳質問に回答する地方出身者 、と英語で言いたいのですがどういえばいいでしょうか。回答数 2質問削除依頼回答2018-08-19 12:55:44英語勉強中さん回答削除依頼a person who came from countrysidethose who came from countrysideといった英語表現はいかがでしょうか?直訳すると「田舎から出てきた人」という意味合いになりますが、一番近い気がします。「地方出身者」というと、何か中立的な感じのニュアンスがありますが、もっと「田舎者」みたいな英語表現としてはrusticbumpkinclownといった表現もあるかと思います。役に立った02018-07-13 16:55:45中学生さん回答削除依頼Native from that region ですよ。役に立った0