【英訳】 この地域は台風の影響を受けやすい

This region which typhoon can take place easily. で間違いないです。