【英訳】 この映画は原作に忠実に作られている

This movie is faithful to the original. で間違いないです。