【英訳】  何かと恥ずかしがる年頃

An age that's embarassed about something.  ですよ。