【英訳】 夜中ずっと雪が降っていたようです

It seems like snow was falling the whole night. で間違いないです。