【英訳】 寒くなると人肌恋しくなるね

We long for human warmth when it get cold. で間違いないです。