【英訳】 引きずるほど長いドレス

A dress that is too long and drags on the floor. で間違いないです。