【英訳】 浮かない顔をしているね

You are making a depressed look. で間違いないです。