【英訳】 育児日記をつける

Keep childcare diary で間違いないです。