【英訳】 諦めるわけねーだろ！

There is no way I'd give up. で間違いないです。