【英訳】 距離が近い友人と親しい友人

Friend who is living nearby and close friend. で間違いないです。