【英訳】 高校の副担任

Highschool co-assistant ではないでしょうか。