【英訳】  麦茶の味が出る

the taste of barley tea emerges  だと思います。