【英訳】 黒髪は本当の美人しか似合わない

Black hair doesn’t suit anyone except beauties. だと思います。