【英訳してください】 なかなか上手くいかないですね

It didn’t go quite well. で間違いないです。