【英訳してください】  カーテンを閉めてください

英語で、言うなら、

Please draw the curtain.
でどうでしょうか？ 文脈によっては、開けるとも閉めるとも、どっちともとられるかもしれませんが。

Please close the curtain.  です。