【英訳希望】あなたはお父さんの若い頃の面影がある

あなたはお父さんの若い頃の面影があるは

You look like when your father was young.

と訳せばいいと思います。