【質問】  それはそれで良かった  の英訳

It would have been good with just that.  だと思います。