【質問】 居候三杯目にはそっと出し の英訳

Even a freeloader will be denied their third meal. です。