【質問】   これはお酒だからね飲んじゃダメだよ  の英訳

You can't drink because this is alcohol.  だと思います。