【質問】 机上論ではなく現場での実践が大事 の英語

Rather then theory, field practice is important. だと思います。