【質問】 自分にとっては大きな進歩だ の英訳

That is a big progress for me. ではないでしょうか。