〜したい気分。は英語でどう言うの？

Question

友達と遊んでいて、「これからどうしようか？」などと聞かれた時に「そうだなあ、映画でも観たい気分かな。」と言う時の「〜したい気分」とは英語でどう言えばいいのでしょうか？

Kanae Wakku · Answer

★I feel like ~ing.
（～したい気分だ）
必ず「like」のあとは、現在進行形の動詞がきます。

【例】
What do you want to do now?—I feel like watching a movie.
（今から何する？—映画でも見たい気分）

★I’m in the mood for~
（～の気分）
「for」の後には、「映画」や「カラオケ」などの名詞か、「運転すること」など動名詞が来ます。

【例】
What do you want to eat for lunch? —Let’s see. I’m in the mood for Thai food.
（お昼ご飯は何食べたい？—そうだなあ。タイ料理の気分かな）

回答