〜をオススメします。は英語でどう言うの？

自分のお気に入りのものを勧める時の表現は次のような言い方が考えられます。

(1) recommend
（お勧めする、推薦する）

Let me recommend you some movies I like.
（私が好きな映画をお勧めさせて下さい）


(2) be highly recommended
（かなりお勧めです）

This movie is highly recommended.
（この映画はかなりのお勧めですよ）


(3) introduce
（紹介する）

Let me introduce my recommended movies.
（大好きな映画をいくつか紹介するよ）


(4) favorite
（お気に入りの）

This is my favorite movie. You should watch it.
（これ、私が好きな映画。観た方がいいよ（おすすめだよ））


(5) This is a must.
（これは絶対だよ）

mustは名詞で「必須」という使われ方をします。お勧めを力説する時に良いフレーズです。


(6) This movie is really good. You shouldn't miss it.
（この映画は本当に良いよ。見逃さないで）


「お勧めする」に相当する動詞はrecommendですが、他にもいろいろな言い方ができることがわかると思います。

参考になれば幸いです。

★I recommend ~
(～をお勧めします)
どのような場面でも使える表現です。
強くお勧めしたいときは、「I strongly recommend ~」と表現できます。

★This is my all-time favorite.
(これが私の1番のお気に入り)
「何かオススメない？」と聞かれた時に、「これが私が１番好きなものだよ」とオススメするときに使える表現です。
「all-time favorite」は「今まで生きてきて変わらずお気に入りのもの」というニュアンスがあります。