〜専用。は英語でどう言うの？

英語では「～のため（だけの）」「～に限定した」という言い方を用います。以下、例を挙げますね。

(1) only for

This passenger car is only for women.
（この車両は女性専用です）

only forで「～だけのための」という意味になります。ただし、「女性専用車両」という表記は"women-only car"などの略記が用いられます。


(2) accessible restroom

「障害者用トイレ」のことです。英語では、専用という言い回しをしていません。accessibleは「接近可能」というのが直訳になりますが、車椅子等で入ることができるという意味で用いられています。


他に「専用」の関連表現には

restricted area

のようなものがあります。「関係者専用、関係者以外立ち入り禁止」という意味です。

参考になれば幸いです。

★only for~
★for~only
どちらも一般的な「～専用」「～のためだけの」という意味の表現です。
前者はもっぱら文中に使い、後者は文中またはサインや標識に使うことが多いです。
【例】
This train is only for woman.
This train is for woman only.
（この電車は女性専用です）

★Exclusive to~
（～専用）
「exclusive」は「独占」という意味があり、「only」よりも強く、「～しか絶対にダメ！」という若干排他的なニュアンスがあります。

★Specially designed for~
（～のために特別に作られた）
特定のグループや対象のために特別に作られたものを表現するときに使えます。
【例】
This washroom is specially designed for people with physical disabilities.
（このトイレは身体障がい者専用です）