あなたがやると簡単そうに見える 、と英語で表現したい

It looks simpler when you do it. ではないでしょうか。