あなたが夢に出てきました。は英語でどう言うの？

Question

友達が寝ている時の夢に出てきたので、「昨日の夢にあなたが出てきたよー」と伝えたいのですが、英語だとどう言えばいいのでしょうか？

Kanae Wakku · Answer

★You were in my dream. 
（あなたが私の夢にいました）
夢の中に、相手がいたときに使います。
夢の最初から最後までいるときも、途中で現れてたとき、どちらにも使えます。

【例】
You were in my dream yesterday. You said something but I don’t remember.
（あなたが私の夢にいましたよ。何か言ってたけど覚えてない）

★You appeared in my dream.
（あなたが私の夢に出てきました）
夢の途中で登場してきたときに使います。

・to appear
登場する、現れる。

【例】
You appeared in my dream yesterday. We were eating a pie together.
（昨日あなたが夢に出てきたよ。一緒にパイ食べてた）

回答