回答
2020-09-26 01:38:59
Kevin@MusicoLingo
難しいのは、英語というより、文化的なことです。どういう状況で使うのかにもよります。日本は違うのかもしれませんが、アメリカでは、国籍、性別、年齢を「気にしない」と口にすること自体が、気にしていることになってしまいます。なので、他の言葉に変えましょう。
As long as you are a good person, your nationality, gender, and age do not change the way I see you.
Facebook でも無料でご質問にお答えします。
https://fb.me/musicolingo
この質問に回答する
この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。
あなたが良い人なら、それ以外は気になりません。 を英語に訳すと？
私は、国籍や性別、年齢を気にしないという意味で。