あなたのお仕事は何ですか？ を英語に訳すと？

What do you do for a living?
または
What do you do for work?

初めて会った人との会話の中では、for 以降を言わずに、「So, what do you do?」と質問することがよくあります。