ありがとう を英語に訳すと？

そうなんですね！ありがとうございました。

ゲームのチャットなら　thx　で通じるよ。

Thank you.　です。他にも　You are very kind.などがあります。ちなみに、本当に
ありがとう。はThank you very much.　です。