いつも大変お世話になっております。

こんにちは。

参考情報です。
英語では日本語のように冒頭に決まり文句として「いつもお世話になっております」と書くような習慣はありませんが、時々、仕事を一緒にやっているネイティブの方からのメール文の冒頭に・・
「Thank you for your kind support for this project.」
（本プロジェクトでのご協力、ありがとうございます。）

とか書かれているケースを目にします。
特にこちらが何かお手伝いしたり、情報提供した後のメール返信で目にします。
僕もまねして時々使っています。

「お世話になります」は、英語にない表現です。メールなら冒頭から要件を書き始めて構いません。同様に「よろしくお願いします」も、英語にはありません。