おかわりちょうだい。は英語でどう言うの？

★Can I have another~?
（おかわりもらえる？）
もしもご飯やお皿に乗っているような食べ物であれば、「helping」を使います。
グラスに入っている飲み物であれば「glass」、カップに入っている飲み物であれば「cup」を使います。

【例】
Can I have another helping of rice, please?
（ご飯のお代わりをいただけますか？）

★Can I have a refill?
（もういっぱいおかわりもらえる？）
飲み物でおかわりが欲しい時に使える表現です。
動詞の「to refill」は「再び満たす」「補充する」という意味があります。

【例】
Can I have a refill? —Sure. Iced coffee?
（おかわりもらえますか？ —もちろんです。アイスコーヒーですか？）