おしゃれですね！は英語でどう言うの？

■「おしゃれですね！」の表現
★You're fashionable!（おしゃれですね！）
最も無難な表現で、一般的な「おしゃれ」と表現したいときに最適です。

★You have a good taste!（センスがいいね！）
相手の服装や小物のチョイスにセンスを感じた時に使う表現です。

★You’re stylish! （おしゃれですね！）
「おしゃれ」のなかでも自分のスタイルを確立していたり、トレンドに敏感な人に対して使うことが多いです。

★You’ve got style!（スタイルあるね！）
この表現はその人独特のスタイルを確立しており、それがとてもかっこいい・おしゃれと伝えたい時に使える表現です。
ちなみに、これは服装だけに限らず、その人の言動や態度、振る舞いなどに対しても使います。
ただ、砕けた表現なので使う相手に注意。

■「おしゃれ」を使ったいろんな表現
★fashionable/stylish person
おしゃれな人

★classy/elegant/fancy shop
洒落た/洗練された/凝ったお店

など、おしゃれを表現する単語はたくさんあります。