おすすめの曲ありますか？は英語でどう言うの？

★Do you have any songs that you recommend?
（おすすめの曲何かありませんか？）
「recommend」は「オススメする」「推薦する」という意味です。

★Can you recommend any good songs?
（いい曲をおすすめしてくれませんか？）
一つ目の表現とほとんど同じ意味です。
「good songs」は暗に相手が好きな曲を指しています。
「can」を「could」に変えれば、丁寧な表現になります。

★What’s your favorite song?
（あなたのお気に入りの曲はなんですか？）
相手が一番好きな曲を聞くときに使える表現です。