お世話になっております。 を英語に訳すと？

「お世話になっています」という挨拶は、英語にはありません。他に「よろしくお願いします」や、「お疲れ様です」も、日本文化ならではの表現で、英語にはありません。そのときの状況や、伝えたいことに応じて、言葉を選びます。