このピアニストの解釈なら を英語に訳すと？

芸術家に対する最高の賛辞ですね。

His musical interpretations urged me to listen to his Chopin performance. His sound transcends his body and the piano and feels as if it comes out of a wind or the sky. Even his slippery fingers are delightful. He clearly has no interest in seeking recognition, even in competitions.

このピアニストは男性と仮定して、he や his としましたが、女性なら she や her に変えてください。LGBTQ なら、they や their を希望する人もいます (単数としても使えます) 。