この前置詞の意味は？

And now for the newsとはじまる文があり、「さてニュースです」と和訳がありましたが、このforが使われる理由が分かりませんので、教えて頂きたいです。よろしくお願い致します。

回答数 1

回答

2023-08-30 11:34:28

Kevin@MusicoLingo

日本語でもそうですが、必要な単語だけを使って、他の単語は省略することがあります。元の文は、次のようなものだと思います。

Now is the time for the news.

Now we make a presentation for the news.