回答
2020-07-10 05:56:16
Kevin@MusicoLingo
すみません、表現したいことがよく分からないので、自然かどうか判断するのは無理です。この文を読むだけでは、いくつか引っかかる点があります。
(1) What is “it?”
主語が代名詞で、何を指しているのかは前の文を読んでみないと分かりません。
(2) What is self-disciplined mind?
鍛えられた心とは具体的にどういうものなのか、他の言葉で説明しましょう。
(3) Who is the third-party?
第三者とは誰のことか、説明できますか。
(4) What kind of discipline?
ここでいう自分を鍛えるとはどういうことですか。